Vollverstärker          RG9 MK4

"Das Kraftpaket". Vollverstärker, Ausführung: Chrom, für verwöhnte High-Ender. Phono MM und MC mit Anpassung. Hochpegeleingänge: CD-Tuner-Aux-Tape. Tape Monitor und sep. Vorstufen-Ausgang. Logischer Innenaufbau. Sehr stromstarkes Netzteil. Schutzschaltung. WBT-Lautsprecherklemmen. Frontplatte 10mm massiv, Knöpfe aus dem Vollen gedreht, Edelglanzfläche "Aranya". 2 x 140 Watt Sinus an 8 Ohm, 2 x 250 Watt Sinus an 4 Ohm. Stabil bis 2 Ohm. 430 VA Mumetall-Trafo. Die Leistung wird unten mit Nachdruck und weiter oben seidig abgegeben. Abmessungen: 450 mm x 100 mm x 380 mm. Fernbedienung Lautstärke serienmäßig. Doppelwellengleichrichtungsmodul. Kopfhörerausgang Serie-

5.500 Euro*

Ausführung schwarz, Front schwarz oder Front mattsilber, graviert, Kopfhörerausgang serienmäßig

4.800 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG9 MK4 Reference

Ausführung Chrom mit Reference Vorstufenmodul

6.800 Euro*

Ausführung schwarz, Front schwarz oder Front mattsilber, graviert, Kopfhörerausgang

6.080 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG9 MK4 Reference HD

Serienmäßig Ausführung schwarz, Front schwarz oder Front mattsilber, graviert, Kopfhörerausgang serienmäßig

7.100 Euro*

Ausführung: Chrom

7.800 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG10 MK4

Ausstattung wie RG 9, aber setzt allem die Krone auf: Spezial-Innenverkabelung + sep. Netzteil für Vorstufe mit 300 VA Trafo im Mumetallbecher (siehe Pressestimmen) Schärfste Selektierung, + 60.000µF. Fernbedienung Lautstärke für RG 10 serienmäßig. Kopfhörerausgang Klinke 6,3 mm für RG10 , Serie

Ausführung schwarz, Front schwarz oder Front mattsilber, graviert, Kopfhörerausgang serienmäßig

6.040 Euro*

Ausführung Chrom

6.800 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG10 MK4 Reference

Ausführung schwarz, Front schwarz oder Front mattsilber, graviert, Kopfhörerausgang serienmäßig

7.300 Euro*

Ausführung Chrom, mit Reference-Vorstufenmodul

8.000 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker         RG10 MK4 Referenz   HD

Ausführung schwarz, Front schwarz oder Front mattsilber, graviert, Kopfhörereingang serienmäßig.

Audiomessung Test 01/2013: Musikleistung an 3 Ohm 300 W, Phasenstabilität in allen Lagen.

8.300 Euro*

Ausführung Chrom

9.000 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG10 MK4 Reference  HD MASTER

Der neue Klanggipfel, alles wie unter RG10 MK4 Reference HD beschrieben, jedoch separates MASTER-MODUL mit 280.000 pF und Gleichrichtung. Spielt wirklich großartig auf einer neuen Ebene. Dreidimensional.

10.400 Euro*

Ausführung Chrom:

11.100 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG14 Serie 2016

Ausführung schwarz, der junge Bruder des RG 9, Phono MM, Trafo 400 VA,Frontplatte massiv 10 mm, graviert, sonst Maße und Ausstattung wie RG 9. (Fernbedienung Sonderausstattung). 2 x 100Watt Sinus an 8 Ohm.Kopfhörerausgang Klinke 6,3 mm serienmäßig.

3.200 Euro*

Fernbedienung Lautstärke, Empfangsauge in der Frontplatte

200 Euro*

Frontplatte, Deckel und Knöpfe "Chrom". Graviert für RG 14 und Edition:

750 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          RG14 Edition Serie 2016

430 VA Mumetalltrafo, Phono MM und MC, 2 x 120 Watt Sinus an 8 Ohm, Serie: Lautstärke Fernbedienung, Spezialverkabelung. Knöpfe RG 14 und Edition mattsilber.Arbeitsgerät seit 12 Jahren bei der Redaktion STEREO, ebenfalls unverzichtbar als Arbeitsgerät in den RedaktionenARS, Hörerlebnis Forum und Hifi-Test

3.800 Euro*

OPTION:

Ein Paar XLR-Eingänge

600 Euro*

INFO:

Schaltungsoptimierungen aller Endstufen im Programm - inkl. Vollverstärker.

NEU: Ausbaustufe mit Referenzmodul, inkl. Detailmodifikation

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          Kraftquelle 1 MK2

Modular aufgebaute volltransistorisierte Platine mit sehr kurzen Wegen. Eingänge: CD, Tuner, Gehäuse Chrom 2 x AUX, exzellenter Phonoeingang, umschaltbar intern MM-MC, 2 x Tape, Serie Kopfhörerausgang, Lautstärke Fernbedienung. Auftrennbare Vor- / Endstufe. Separater Vorstufenausgang zusätzlich. Separates Netzteil mit 430 VA Mumetall Transformator. Vorstufe Rein Class A; 2 x 140 Watt Sinus an 8 Ohm Class A/B. Gehäuse wahlweise Chrom, Schwarz oder Frontplatte Mattsilber

9.800 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          Kraftquelle 2 MK2

Modular aufgebaute volltransistorisierte Platine mit sehr kurzen Wegen. Eingänge: CD, Tuner,  Gehäuse Chrom 2 x AUX, exzellenter Phonoeingang, Wahl MM oder MC, 2 x Tape. Serie Kopfhörerausgang, Lautstärke Fernbedienung. Auftrennbare Vor- / Endstufe. Separater Vorstufenausgang zusätzlich. Separates Netzteil mit 300 VA Mumetall Transformator für die Vorstufe + 350 VA Trafo für den Endstufenzweig. Vorstufe Rein Class A+ Hypernetzteil intern; 2 x 140 Watt Sinus an 8 Ohm Class A/B. Gehäuse wahlweise Chrom, Schwarz oder Frontplatte Mattsilber.

11.700 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker          Kraftwerk MK2

Modular aufgebaute volltransistorisierte Platine mit sehr kurzen Wegen. Eingänge: CD, Tuner, Gehäuse Chrom2 x AUX, exzellenter Phonoeingang, Wahl MM oder MC, 2 x Tape. Serie Kopfhörerausgang, Lautstärke Fernbedienung. Auftrennbare Vor- / Endstufe. Separates Netzteil mit 300 VA Mumetall Transformator.Vorstufe Rein Class A. + Hypernetzteil intern + zweites Netzteil mit 700 VA für den Endstufenzweig.Die Schaltung der Endstufe Kraftwerk entspricht der Superendstufe Kraft 250.2 x 180 Watt Sinus an 8 Ohm Class A/B. Gehäuse wahlweise Chrom, Schwarz oder Frontplatte Mattsilber.

17.000 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Vollverstärker      Kraftwerk MK3       Referenz

Intern Endverstärker RG 7 MK 4, Netzteile mit drei neuen Super Mumetall Transformatoren, 1200 VA, 350.000 μF, mit Frontplatten 10 mm graviert, mit Einschaltknopf, Fernbedienung massiv.

Klang - Großartig.
Abmessungen aller Geräte: B x H x T, 450 mm x 120 mm x 380 mm.
Gehäuse auch in schwarz oder Front mattsilber lieferbar.

23.000 Euro*

* alle Preise sind empfohlene Richtpreise, inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent

Modifikationen / Umbauten

Modifikationen aller Komponenten auf Version MK 4 - Preise erfragen je nach Alter. Auch 20 Jahre alte Verstärker,z.B. RG 1, können natürlich aufgerüstet werden. Wachstum: Umbau auf größeres Modell möglich z.B. RG 14 auf RG 10 MK 4

Umbau RG 9 MK 2 auf RG 9 MK 3 inkl. neuer Endstufe + aller bisherigen MK 3 Modifikationen.

Frontplatte bleibt.

1.540 Euro*

Modifikation RG 9 MK 3 auf RG 10 MK 3 inkl. sep. Netzteil.

Frontplatte bleibt.

1.540 Euro*

Modifikation RG 9 MK 3 auf RG 10 MK 4 inkl. sep. Netzteil.

Frontplatte bleibt.

2.300 Euro*

Alle bei Weiterverwendung der vorhandenen Endtransistoren.

Neue Frontplatte für RG 2 - 3 - 9 -10 - 11 Chrom

400 Euro*

Neuer Deckel Chrom

280 Euro*

Ersatz-Knopf für RG 2 - 3 - 9 - 10

25 Euro*

Neukarton für alle Geräte incl. Inlets.

35 Euro*

Auftrennung Vor - Endstufe für RG 9-10-14 inkl. Set NF Schnell mit WBT Stecker 101

260 Euro*

Wandlung - AUX statt Phonoeingang -

kostenlos

NEU: Schaltmöglichkeit Mode - Durchschleifen eines Eingangssignals ohne Endstufe, Schalter vorne.

260 Euro*

Modifikation älterer RG 9 MK 3 u. RG 10 MK 3 u. RG 14 auf letzten Standard MK 3.

Frontplatte bleibt.

640 Euro*

Modifikation RG 9 / 10 / 11 MK 3 bis Ende 1999 auf MK 4 mit Doppelwellengleichrichtungsmodul.

1.200 Euro*

Modifikation RG 9 /10 / 11 MK 3 ab 1.1. 2000 auf MK 4 mit Doppelwellengleichrichtungsmodul.

1.000 Euro*

Modifikation ältere Klarheit 1 - RG 14 und RG 14 Edition auf neuen Serienstandard.

800 Euro*

Für alle: Frontplatte bleibt. Bei Weiterverwendung der vorhandenen Endtransistoren.

NEU: Für alle aufgeführten Verstärker der letzten 15 Jahre grandiose Klangverbesserung durch Einbau Reference Vorstufenmodul aus den neuen RG 9/10 Reference. Einbau für: RG 2, RG 9 MK 2 / 3 / 4 , RG 10 MK 2/3/4, RG 14, RG 14 Edition, La Musica.

1.200 Euro*

Achtung: Test Hörerlebnisforum 2009 - nachträglicher Einbau Referenzmodul in den RG14 Edition.

Fazit: Man gewinnt sogar den Eindruck, als hätte man etliche 1.000 Euro mehr ausgegeben.

NEU: Umbau RG 9 / 10 Referenz auf Version HD

deutliche Steigerung sinnlich fassbarer Musikwiedergabe

1.000 Euro*

Umbau auf Version HD umfasst:

optimierter Differenzverstärker, Einsatz besonderer Audio Impulskondensatoren, Neuabstimmung etc.

NEU: Umbau RG 10 Reference HD auf MASTER

2.100 Euro*

Modifikation Kraftquelle 1 und 2 oder Klangquelle auf MK2 2016

1.800 Euro*

Modifikation Kraftwerk auf MK2 2016

2.800 Euro*

Ein Paar XLR In- Output für alle Geräte

800 Euro*
Testauszüge
Hifi Vision 3/1993

Test Vollverstärker RG 9 ...Sensation perfekt. Die Klangqualität des Symphonic Line überspringt zwei Preisklassen... Note: » überragend «

Stereo 12/1994

Test Vollverstärker RG 9 Mk 3: Testurteil: Exzellent - drei Sterne! ...schlicht und einfach unglaublich gut. An ihm werden sich andere messen müssen - sie werden es schwer haben.

Der beste Vollverstärker, Arbeitsgerät der Redaktion.

Stereo 3/1996

Test Vollverstärker RG 10 MK 3, Ergebnis: Top-Referenz!

Suono Italien 5/1996

Test RG 9 MK 3: ...dem Bühnengeschehen unglaubliche Transparenz und Dynamik verliehen.

Audio 12/1997

Test Vollverstärker RG 9 MK 3: ... nicht zuletzt wegen der überragenden Phonostufe in seiner Preisklasse ein Knüller. Fünf (5) Ohren. Referenzklasse!

Audio Griechenland 3/1997

Best of Hifi 1997:  1. Preis Symphonic Line RG 9 MK 3

Audio & Home Griechenland 4/1998

Test RG 14. Wundervolles Flair... Läßt die Musik atmen... Dynamik auch unter extremen Bedingungen. Verarbeitungsqualität über jeden Zweifel erhaben.

Audio April 1998

Wilson Audio.. angetrieben vom Vollverstärker RG 10 MK 3/98 geht die Sonne auf.

Hörerlebnis-Forum12/1998

Test RG 14. "Preisbrecher" aus Duisburg...Rubrik Transistor Vollverstärker -für mich der haushohe Favorit. Und einen Sack voller Sterne würde ich auch noch draufpacken. Einfach Klasse.

Extreme Audio Video Griechenland 9/1999

Test RG 10 MK 3 - Titel: "Der magische Spiegel" - Wenn Sie einen Vollverstärker wollen, der genauso vorzüglich wie eine Vor- / Endstufenkombination spielt - dies ist der RG 10. Keine Kompromisse in der Konstruktion und Bauteilequalität, Kraft und Schönheit in der Musik.

Hifi & Records 1/2000

Test RG 9 ... auf Anhieb musikalisch ansprechend ... zauberte schöne Klangfarben - dafür hat Rolf Gemein offensichtlich ein Händchen.Nicht zuletzt wegen der MC-Phonostufe zählt der RG 9 zu den highendigsten Angeboten seiner Klasse.

Audio 2/2000

Test: RG 9 - RG 10 ...Musikalische Kraft, wie aus einer anderen Welt. Der RG 10... 110 Audio Klangpunkte - das ist wahrlich eine Sensation.

Audio Phile April 2000

Darauf stehen die Test-Profis ... Michael Eichelsdörfer ... Vollverstärker: Symphonic Line RG 10 MK III Serie 2000 - Traumhafte Dynamik, Farbigkeit undFeinzeichnung. Super-Amp mit musikalischer Seele aus der Duisburger EdelschmiedeSymphonic Line.

Audio Oktober 2000

Zur Leserwahl... der RG 10 zählt in der aktuellen Version zu den besten Vollverstärkern der Welt.

Stereo 4/2001

Test: RG 14 - Der ewig Schwankende zwischen Röhre und Transistor, der Leistungshungrige, der gleichzeitig Stabilität und Feinfühligkeit erwartet, der Schöngeist, der sich von schmeichelnden Klängen verführen lassen möchte oder der Technikversonnene, der mustergültige Schaltungslösungen fordert: Hier werden gleich alle auf höchstem Niveau bedient.

Sound & Vision  Griechenland 3/2002

Test RG 14... hat den Mumm alles zu treiben... so sensationell wie ein großer, dicker Endverstärker. Bass: unglaubliche Kontrolle - Mitten: Wärme, Transparenzmit großer Leidenschaft - Höhen: reich an Harmonie und Luftigkeit. Aber die Bühne war das Beeindruckendste!!!

Hörerlebnis-ForumApril 2002

Test RG 14... fällt es mir wirklich schwer, etwas anderes als Bewunderung zu zeigen, für das, was dieser Vollverstärker erreicht. In vielen Punkten vereinigt der RG 14 die positiven Eigenschaften von Transistor- und Röhrenverstärkern: schwebende Leichtigkeit und trotzdem Druck in tiefen Lagen. In eingespieltem,warmen Zustand hat die über ihn wiedergegebene Musik eine Seele. Man atmet die Musik förmlich ein und sie bewegt den Zuhörer. Für einen Preis von 2.580 Euro ist er ein Hammer.

Audio Mai 2002

Test RG 14 Edition: Im RG 14 Edition fließen Kraft, Eleganz und Feingefühl in seltener Harmonie zusammen. Klang MM - MC: überragend, Klang Hochpegel -CD: überragend, Verarbeitung: sehr gut - AUDIO-Prädikat: Referenzklasse, 5 Ohren

ARS Magazin 12/2002

Kompetenz und Harmonie - Symphonic Line RG 14 Edition - ob Phono oder digitale Quellen, immer brilliert der RG 14 ..... Klang des Jahres 2002

Stereo April 2001

Der RG 14 schmeichelt dem Gehör mit größter Virtuosität... Neues Arbeitsgerät... schon eine kleine Sensation. Hier werden alle auf höchstem Niveau bedient. Ein Geheimtipp! Digital Vision Griechenland Mai 2003

Test RG 14 Edition - wenn Ihnen die Musik wirklich wichtig ist - der RG 14 Edition ist das was Sie brauchen. ...über Jahre gibt er Ihnen Stunde für Stunde ungetrübtes Vergnügen.

Audio Juli 2003

Test RG 10 MK3 - so viel Souveränität der Symphonic Line 2003 Klang überragend - 115 Punkte

Stereo Mai 2004

Test RG 14 Edition: Dieser Vollverstärker ist ein Gigant, er ist ein Maestro, der die ganze Kette in seinen Rhythmus zieht, der atmet und swingt. Was einem den Atem und Mitbewerbernden Schlaf raubt, ist indes die Harmonie und Stimmigkeit... Arbeitsgerät der Redaktion.

Audio September 2004

Test RG 10 MK 4: In der Klasse der Allerbesten ist der RG 10 die günstigsteOfferte. Glückwunsch nach Duisburg.

Stereo Oktober 2007

Der RG 9 MK 4 zählt zu den stimmigsten, musikalischsten Vollverstärkern mit Kraft, Rhythmik und superben Klangfaben sowie sehr gutem Phono MM/MC-Teil. Arbeitsgerät der Redaktion.

Audio Januar 2008

Test: RG 10 MK 4 Reference:... Ohne Dopingverdacht setzte sich der Symphonic Line prachtvoll in Szene. Die dreidimensionale, brillant durchgezeichnete und bis zur härtesten Blechbläser-Attacke souveräne Darbietung kannte man schon vom RG 10 MK 4. Der Reference kam jetzt ohne das ganz leichte Zusatzglitzern aus, das der Vorgänger manchmal aufgesetzt hatte. Der RG 10 MK 4 Reference liefert den gleichen Thrill, aber mit noch mehr intensiver Glut, mit weniger Oberflächenglanz. Ergebnis: überragend >> Klang 125 Punkte >> Referenzklasse 5 Ohren >>Ausstattung und Verarbeitung: sehr gut.

Hifi & Records Januar 2009

...seine feinen Obertöne, die vor Energie von innen heraus glühende Darstellung der Musik, die fast holografische Projektion, machen den RG 9 MK 4 zu einem absoluten Leckerbissen für verwöhnte Klanggourmets. Gratulation. Audio Januar 2009

RG 10 MK4 Reference... dieser Traumverstärker made in Germany liefert Klang wie allerbester Champagner: spritzig, gehaltvoll, belebend. GOLDENES OHR 2009

Stereoplay Mai 2009

Im Test: RG 9 MK4. Feinoptimierter Verstärker, der sein Publikum mehr denn je beglückt: mit sagenhaft bewegten, natürlich-habhaften Bässen, fruchtig-rundenMitten und samtigen Höhen. Im Hörraum offenbarte der RG9 eine geradezu unverschämte Natürlichkeit. Es konnte marschieren, was da wollte, von der kleinen Band bis zum größten Orchester, der RG9 MK4 blieb - als habe er mit der Musik nichts zu tun - auf Grün, auf absoluten Durchzug gestellt. So durften Klangfarben, Formen,Bewegungen wahre Orgien feiern. Auch Phono MM und MC klangen lebendig - prima.

Hifi STARS September 2009

Die zeitlose Eleganz macht diese Geräte ganz automatisch zum Blickpunkt im Wohnambiente. Die Haptik ist vom Feinsten.

... spielt diese Kombination mit faszinierender Musikalität und einem atemberaubenden Drive auf. Das Timing stimmt und die feinsten musikalischen Strukturen liegen offen. Die Bühne erstreckt sich über die gesamte Breite meines Abhörraumes, läßt die Lautsprecher als Schallquellen völlig vergessen.

... man wird förmlich mitgerissen von den Klangmustern und Farben, die man neu zu entdecken im Begriff ist. Kein Zweifel: diese Kombination der Duisburger Edelschmiede klingt nicht nur phänomenal, sie ist auch eine zukunftssichere Investition. Eine Vollverstärker - CD Spieler - Kombination zum verlieben.

Stereo März 2010

RG 14 Edition... ein audiophiler Zehnkämpfer, der Kraft und Seele miteinanderverbindet...große, offene Abbildung mit superben Klangfarben bei hoher Präzision, Detailfreude und Körperhaftigkeit. Emotionale Intelligenz: überragend 5 Sterne

Stereo Februar 2011

Test RG 9 MK4 Reference. Erstklassiges Phonoteil an Bord... glänzende, rhythmisch besonders nuancierte Vorstellung... finden im RG9 MK4 Reference einen "wahnsinnig" guten, ausgereiften Vollverstärker.

Stereo Mai 2011

Zitat Matthias Böde: ... Eine besonders gute Kombination erzielten wir mit Symphonic Lines Vollverstärker RG 9 MK4 Rference, dessen ausgeprägte innere Festigkeit und strahlender, puderzuckerfeiner Obertonbereich hervorragend zum leicht sonor abgetönten, jedoch exemplarisch auflösenden der Avantera passt, Gitarrenmusik kam so einerseits quirlig, aber zugleich farbig, und das Instrumenthatte einen greifbar-plastischen Korpus

Hifi Test August 2011

Test RG 14 Edition, Hervorragend Note 1 plus,...geht unter die Haut, ins Herzo der gar in die Seele. REFERENZ.

Hifi-Stars 02-05/2012

Der Symphonic Line RG 14 Edition ist ein Vollverstärker, der die Sinne anspricht. Er sieht sehr gut aus, besticht in der Haptik, aber vor allem macht er wunderbar Musik. Mit prachtvollen, opulenten Klangfarben, durchsichtigen musikalischen Strukturen und einer beeindruckenden körperhaften Darstellung gelingt es diesem Gerät, Emotionen zu vermitteln. Musikhören mit diesem Verstärker geht unter die Haut.

STEREO 04/2014

Test RG 9 MK 4 Reference HD, ...Aber der "HD" ist tatsächlich eine Klasse für sich, wenn es um Aspekte des Timings geht. Also Rhythmik, Impulsivität, Fluss und Räumlichkeit. Die Dreidimensionalität, die Darstellung der räumlich-zeitlichen Beziehungen, sind beispielhaft. Diese Verstärker zählen seit jeher zu den stimmigsten überhaupt...Dabei zeichnet und malt der RG 9 ein schnelles, wuchtiges und farbenprächtiges Klangbild mit einem abgrundtiefen, sauberen Bass und zauberhafter Mitten- und Hochtonwiedergabe in den Raum.

(Klangniveau 96%, Preis/Leistung: EXZELLENT)

STEREO Leserwahl 2014

...Es geht weiter mit dem Redaktionsliebling RG 10 MK 4 Reference HD des deutschenHerstellers Symphonic Line. Der Vollverstärker imponiert mit einem phänomenal musikalischen Klang und bietet nebenbei auch einen vollwertigen, enorm hochaulösendenPhono-Eingang.